-
1 выравнивающая планка
Polygraphy: equalizer barУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающая планка
-
2 планка
выравнивающая планка; стабилизирующая штанга — equalizer bar
планка, предотвращающая скручивание бумаги — anticurl bar
подающая планка; толкатель самонаклада — feed bar
-
3 прижимная планка
выравнивающая планка; стабилизирующая штанга — equalizer bar
планка, предотвращающая скручивание бумаги — anticurl bar
подающая планка; толкатель самонаклада — feed bar
Русско-английский новый политехнический словарь > прижимная планка
-
4 equalizer bar
выравнивающая планка; стабилизирующая штангаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > equalizer bar
-
5 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
6 equalizer bar
1. балансир2. выравнивающая планкаanticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
-
7 equalizer bar
1) Техника: балансирная балка, балансирный брус2) Железнодорожный термин: поперечный балансир3) Автомобильный термин: поперечная балансирная балка (гусеничного трактора)4) Полиграфия: выравнивающая планка, стабилизирующая штанга5) Механика: балансир6) Общая лексика: с балансиром (о подвеске, в таблице) -
8 приводная штанга
выравнивающая планка; стабилизирующая штанга — equalizer bar
штанга с захватами, форгрейферная штанга — gripper bar
Русско-английский новый политехнический словарь > приводная штанга
-
9 backing strip
1) Строительство: плоская металлическая подкладка, подкладка2) Железнодорожный термин: подкладный поясок3) Автомобильный термин: подкладочная планка, подкладочный поясок4) Металлургия: подкладка (под сварным швом)5) Электроника: несущая лента6) Нефтегазовая техника стальная лента для предсварочной центровки труб7) Макаров: выравнивающая подкладка, подкладка (выравнивающая) -
10 Andruckplatte
сущ.1) тех. выравнивающая доска, выравнивающее стекло, прижимная доска, прижимная пластина, прижимное стекло, прижимной стол (Luttbildkammer)2) дер. прижимная плита3) кинотех. выравнивающий столик (плёночного фотоаппарата), прижимная рамка (фильмового канала), прижимная планка, прижимная пластинка
См. также в других словарях:
Equalizer bar — Выравнивающая планка; стабилизирующая штанга … Краткий толковый словарь по полиграфии